What happened inside Jim Joyce’s brain the night Armando Galarraga lost his perfect game